1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:59,392 --> 00:01:01,427
എൻ്റെ പേര് അബിഗയിൽ റസ്സൽ.
3
00:01:03,163 --> 00:01:06,298
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്,
എന്നാൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
4
00:01:08,701 --> 00:01:11,470
ഇത് വശീകരിക്കാനുള്ള ഒരു വേഷം മാത്രമാണ്
5
00:01:11,472 --> 00:01:13,572
അപകടകരമായ വേട്ടക്കാർ
നമ്മുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്നവർ.
6
00:01:16,209 --> 00:01:19,611
ഇത് അവരുടെ കാടാണ്,
അവയുടെ പ്രജനന കേന്ദ്രം.
7
00:01:22,115 --> 00:01:25,350
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്.
8
00:01:25,352 --> 00:01:28,087
ഇവരാണ് തട്ടിപ്പുകാർ.
9
00:01:28,089 --> 00:01:32,291
വിവാഹിതനായ, കള്ളം പറയുന്ന ചെളി.
10
00:01:32,293 --> 00:01:38,097
അവ രോഗം ബാധിച്ച കോശങ്ങൾ പോലെയാണ്,
ആൽക്കഹോളിക് പെട്രി വിഭവങ്ങളിൽ സംസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
11
00:01:38,099 --> 00:01:40,732
അത് സംശയാസ്പദമായ കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
12
00:01:42,502 --> 00:01:46,472
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിഷ്കളങ്കമായ യോനികളുടെ.
13
00:01:46,474 --> 00:01:48,707
ചികിത്സയില്ല
വിവാഹിത കോഴിക്ക്.
14
00:01:49,709 --> 00:01:51,310
ഞാൻ മാത്രം.
15
00:01:52,312 --> 00:01:53,645
നഴ്സ്.
16
00:01:57,684 --> 00:01:59,151
നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല.
17
00:02:00,153 --> 00:02:01,220
രണ്ട്.
18
00:02:09,896 --> 00:02:10,896
ഹും.
19
00:02:12,532 --> 00:02:15,601
മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക.
20
00:02:17,137 --> 00:02:18,637
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ത് വിചാരിക്കും?
21
00:02:29,282 --> 00:02:33,152
ഞാൻ എപ്പോഴും അവർക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു അവസാന അവസരം.
22
00:02:46,466 --> 00:02:49,735
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
23
00:02:49,737 --> 00:02:52,738
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി.
24
00:03:00,446 --> 00:03:03,582
ഹേയ്, വരൂ.
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
25
00:03:06,452 --> 00:03:08,620
മനോഹരമായ കുടുംബം.
26
00:03:08,622 --> 00:03:10,956
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
27
00:03:10,958 --> 00:03:13,292
ശരി. ശരി,
വാലറ്റ് തിരികെ തരൂ.
28
00:03:13,294 --> 00:03:16,895
ഫ്രെഡ് ഡബ്ല്യു. വാർഡ് ദി സെക്കൻഡ്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ റിഡ്ജ്വുഡിൽ നിന്ന്.
29
00:03:17,897 --> 00:03:20,265
വിരസത.
30
00:03:20,267 --> 00:03:22,301
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ശരിക്കും.
31
00:03:22,303 --> 00:03:25,771
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ ചെയ്യൂ, ഫ്രെഡ്.
32
00:03:27,874 --> 00:03:31,743
നോക്കൂ, ഞാനാണ് എല്ലാം
മോതിരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.
33
00:03:39,652 --> 00:03:43,322
അതിനാൽ, റിഡ്ജ്വുഡിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെഡ്,
ന്യൂജേഴ്‌സി,
34
00:03:43,324 --> 00:03:47,526
നീ കൊള്ളരുതാത്തവനാണോ?
വഞ്ചിക്കുന്ന മകനെ?
35
00:03:47,528 --> 00:03:49,595
അതെ.
36
00:03:49,597 --> 00:03:53,265
അതെ, തികച്ചും.
37
00:03:53,267 --> 00:03:57,970
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
38
00:03:57,972 --> 00:03:59,271
എന്റെ ഭാര്യ?
39
00:04:00,640 --> 00:04:02,374
അവൾക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല.
40
00:04:02,376 --> 00:04:04,343
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
41
00:04:05,345 --> 00:04:06,578
ഓ! ഷിറ്റ്!
42
00:04:07,680 --> 00:04:09,581
നീ എന്നെ കടിച്ചോ?
43
00:04:09,583 --> 00:04:12,751
ദൈവമേ, ഇല്ല.
ഒരു ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം
ഫെമറൽ ആർട്ടറിയിലേക്ക്.
44
00:04:14,020 --> 00:04:15,887
നീ ഭ്രാന്തൻ.
45
00:04:15,889 --> 00:04:18,957
ഫ്രെഡ്, അങ്ങനെയൊരു പുള്ളിയാകരുത്.
46
00:04:18,959 --> 00:04:21,727
എന്ത് പറ്റി?
അതിനാൽ, ഇതാ ഇടപാട്.
47
00:04:21,729 --> 00:04:25,497
രക്തം വരുന്ന തോതിൽ,
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
48
00:04:25,499 --> 00:04:28,267
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും
ആ രണ്ടു സുന്ദരി പെൺകുട്ടികൾ,
49
00:04:28,269 --> 00:04:31,737
വഞ്ചനയാൽ അവർ മുറിവേൽക്കുകയില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചാക്ക്.
50
00:04:33,740 --> 00:04:36,008
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
51
00:04:36,010 --> 00:04:38,277
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ജോടി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
52
00:04:38,279 --> 00:04:40,779
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ തലയെടുക്കാം
ആ പടികൾ ഇറങ്ങി...
53
00:04:40,781 --> 00:04:44,750
എന്നിരുന്നാലും, ഏകദേശം 90 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബോധവും നഷ്ടപ്പെടും.
54
00:04:46,319 --> 00:04:47,753
അല്ലെങ്കിൽ...
55
00:04:50,823 --> 00:04:52,991
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
വേഗത്തിലുള്ള വഴി.
56
00:05:40,340 --> 00:05:43,442
സമയം മുതൽ
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു,
57
00:05:43,444 --> 00:05:46,078
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
കൂടുതൽ കോളിംഗ് ഇല്ല
58
00:05:46,080 --> 00:05:49,981
ആരെ സഹായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
59
00:05:51,884 --> 00:05:54,586
ഞാൻ മഹത്തായ ഒരാളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
രോഗശാന്തിയുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ.
60
00:05:56,789 --> 00:06:00,092
ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ഹോസ്പിറ്റൽ.
61
00:06:00,094 --> 00:06:04,830
ഇവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ ഡോക്ടർ രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ബന്ധം വളരെ ഗൗരവമായി.
62
00:06:06,065 --> 00:06:09,534
അവർ പറയുമ്പോൾ, "വിശാലമായി തുറക്കുക,"
63
00:06:09,536 --> 00:06:12,104
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം
അവർ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
64
00:06:16,509 --> 00:06:20,445
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉപദേശകനായി ഒരു പുതുമുഖം ലഭിക്കും
ഇവിടെ എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരിലും.
65
00:06:21,447 --> 00:06:22,614
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
66
00:06:23,616 --> 00:06:26,685
ഡാനി റോജേഴ്സ്.
67
00:06:26,687 --> 00:06:31,590
അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
68
00:06:31,592 --> 00:06:35,494
അവൾക്ക് രൂപമുണ്ട്,
അരക്ഷിതാവസ്ഥകൾ,
69
00:06:35,496 --> 00:06:38,463
ഒപ്പം വൈകാരിക യോഗ്യതകളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ.
70
00:06:41,701 --> 00:06:43,568
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കഥയാണ്.
71
00:06:45,138 --> 00:06:48,940
നിങ്ങൾക്കും നഴ്‌സുമാർക്കും
അവിടെ, ലഘൂകരിക്കൂ.
72
00:06:52,979 --> 00:06:58,984
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക,
എൻ്റെ ജോലി ഞാൻ ചെയ്യും.
73
00:06:58,986 --> 00:07:03,722
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
74
00:07:09,195 --> 00:07:12,164
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ ഡോ. റോബർട്ട് മോറിസ്,
75
00:07:12,166 --> 00:07:14,733
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്
ഇവിടെ ഓൾ സെയിൻ്റ്സിൽ.
76
00:07:14,735 --> 00:07:17,202
ഒപ്പം ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
77
00:07:17,204 --> 00:07:19,504
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
78
00:07:19,506 --> 00:07:23,608
ഞങ്ങളുടെ നഴ്സിംഗ് സ്റ്റാഫിനെ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയുടെ നട്ടെല്ലായിരിക്കുക.
79
00:07:23,610 --> 00:07:27,212
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരുണയുടെ മാലാഖമാരാണ്.
80
00:07:27,214 --> 00:07:29,448
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
81
00:07:29,450 --> 00:07:31,750
യഥാർത്ഥ വ്യക്തി
ഇവിടെ ചുമതല.
82
00:07:31,752 --> 00:07:34,853
ഹെഡ് നഴ്സ്,
ബെറ്റി വാട്സൺ.
83
00:07:39,459 --> 00:07:42,727
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
സെയിൻ്റ്സ് മെമ്മോറിയൽ.
84
00:07:42,729 --> 00:07:47,466
ഇത് സുപ്രധാനമായ ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
85
00:07:47,468 --> 00:07:50,735
ഇന്നത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ചേരൂ
വരേണ്യ സാഹോദര്യം
86
00:07:50,737 --> 00:07:53,972
അറിയപ്പെടുന്ന രോഗശാന്തിക്കാരുടെ
നഴ്സസ് കോർപ്സ് ആയി.
87
00:07:56,776 --> 00:07:58,456
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ,
ഞാനത് ഔദ്യോഗികമാക്കട്ടെ.
88
00:08:08,689 --> 00:08:10,255
അമ്മേ!
89
00:08:10,257 --> 00:08:12,491
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
90
00:08:12,493 --> 00:08:14,226
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
91
00:08:14,228 --> 00:08:15,927
നന്ദി, അമ്മേ.
92
00:08:15,929 --> 00:08:17,996
ഞാൻ അവിടെ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
93
00:08:20,266 --> 00:08:21,566
ഹായ്.
94
00:08:22,568 --> 00:08:23,768
എബി!
95
00:08:24,804 --> 00:08:28,874
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
96
00:08:28,876 --> 00:08:32,077
എബി, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
എബി എനിക്ക് ഒരു പ്രചോദനമാണ്.
97
00:08:32,079 --> 00:08:34,846
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക മകൾ.
98
00:08:34,848 --> 00:08:37,716
നന്ദി.
ഷാംപെയിൻ.
99
00:08:37,718 --> 00:08:40,151
നാഴികയുടെ സ്ത്രീക്ക്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ.
100
00:08:40,153 --> 00:08:41,853
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
നന്ദി.
101
00:08:43,022 --> 00:08:44,656
എബി, ഇത്
എൻ്റെ കാമുകൻ സ്റ്റീവ്.
102
00:08:44,658 --> 00:08:47,826
ഹായ്.
എബി റസ്സൽ.
103
00:08:47,828 --> 00:08:52,697
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡോ. ലാറി കുക്ക്.
104
00:08:52,699 --> 00:08:54,065
അതെ.
105
00:08:55,768 --> 00:08:58,937
ശരി, നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.
106
00:08:58,939 --> 00:09:00,772
ഹാളുകളിൽ കാണാം.
107
00:09:00,774 --> 00:09:02,240
ഞാൻ നിന്നെ കാണും. വിട.
108
00:09:03,242 --> 00:09:04,242
ഡാനിക്ക്.
109
00:09:21,127 --> 00:09:24,863
ഇത് ഡാനിയുടെ ആണ്
കാമുകൻ. സ്റ്റീവ്.
110
00:09:24,865 --> 00:09:28,633
അവൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ
111
00:09:28,635 --> 00:09:30,969
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്തു
അടുത്ത മികച്ച കാര്യം.
112
00:09:30,971 --> 00:09:33,972
അവൻ ഒരു യൂണിഫോം ധരിക്കണം
ഒരു വലിയ ട്രക്ക് ഓടിക്കുക.
113
00:09:47,019 --> 00:09:48,219
ഹലോ?
114
00:09:49,221 --> 00:09:51,723
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
115
00:09:57,998 --> 00:10:02,233
നിങ്ങൾ നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി
എന്നിൽ നിന്ന്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
116
00:10:02,235 --> 00:10:04,769
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
117
00:10:04,771 --> 00:10:06,071
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
118
00:10:14,046 --> 00:10:16,214
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
119
00:10:27,093 --> 00:10:28,693
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ?
120
00:10:28,695 --> 00:10:30,095
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
121
00:10:30,097 --> 00:10:31,196
അകത്തേക്ക് നീങ്ങണോ?
അതെ.
122
00:10:33,399 --> 00:10:35,367
എന്ത്?
123
00:10:35,369 --> 00:10:37,736
അതൊരു വലിയ പ്രതിബദ്ധതയാണ്.
124
00:10:37,738 --> 00:10:39,237
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
125
00:10:41,208 --> 00:10:44,776
എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലിയുണ്ട്, അമ്മയുടേത്
ഭർത്താവ് ഒരു കഴുതയാണ്.
126
00:10:44,778 --> 00:10:47,879
എനിക്ക് ഈ ശീലമെല്ലാം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
127
00:10:47,881 --> 00:10:50,081
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
എന്ത് ചളി?
128
00:10:50,083 --> 00:10:52,851
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
129
00:10:53,853 --> 00:10:55,153
എവിടെ...
130
00:10:55,155 --> 00:10:57,188
ഓ! അയ്യോ!
131
00:10:57,190 --> 00:11:01,326
ഇവിടെ ഒരാൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു ദ്വിജാതി മനുഷ്യൻ.
132
00:11:04,030 --> 00:11:09,067
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ തന്നെ പോകും,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടവേള പരിഗണിക്കുക.
133
00:11:09,069 --> 00:11:11,770
നിങ്ങൾ അഞ്ചിൽ തിരിച്ചെത്തി. നിങ്ങൾ.
134
00:11:11,772 --> 00:11:16,207
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക
കാരണം എൻ്റെ ഇടവേള അടുത്തതാണ്. ഓ!
135
00:11:19,346 --> 00:11:21,880
ഓ, അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
136
00:11:23,249 --> 00:11:26,017
ഡാനി, കേൾക്കൂ
എന്നോട്. ഹേയ്...
137
00:11:27,754 --> 00:11:31,823
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
138
00:11:31,825 --> 00:11:34,192
ശരി, അതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല എന്നതാണ്.
139
00:11:35,227 --> 00:11:37,195
വെറുതെ മറക്കുക.
140
00:11:55,014 --> 00:11:56,314
അവരുടെ കാർ ടോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
141
00:11:56,316 --> 00:11:58,349
ഉയർന്ന വേഗത ആഘാതം,
ഡ്രൈവറുടെ വശം.
142
00:11:58,351 --> 00:11:59,851
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ.
143
00:12:02,021 --> 00:12:04,856
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് കാഴ്ചക്കാരൻ.
144
00:12:04,858 --> 00:12:05,957
ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുക.
145
00:12:08,095 --> 00:12:12,864
ഇത് ആദ്യമായാണ് ഡാനി
ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
146
00:12:12,866 --> 00:12:16,167
അവൾക്ക് കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
രക്തം ഒഴുകി.
147
00:12:17,903 --> 00:12:19,871
അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ചില കൂട്ടക്കൊലകൾ കാണുക.
148
00:12:21,040 --> 00:12:24,242
ഇത് ഒരു നഴ്സ് ആകുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
149
00:12:24,244 --> 00:12:29,080
ഈ ജോലി ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ബട്ടുകളിൽ തെർമോമീറ്ററുകൾ, മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
150
00:12:41,360 --> 00:12:45,063
പരിപാലിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ജോലിയാണ്
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയല്ല.
151
00:12:45,065 --> 00:12:48,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ, ശരിയാണോ?
152
00:12:48,802 --> 00:12:52,003
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
153
00:12:52,005 --> 00:12:55,273
ആ ഡോ. പിഗ്ഫേസ് മോറിസ്.
154
00:12:55,275 --> 00:12:58,009
അവൻ തകർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പുതിയ പെൺകുട്ടികളിൽ.
155
00:12:59,378 --> 00:13:01,880
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ പാൻ്റിലെ വീർപ്പുമുട്ടൽ.
156
00:13:13,959 --> 00:13:17,562
എനിക്ക് ഡാനിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം,
അവളെ പിടിക്കാൻ,
157
00:13:19,932 --> 00:13:23,301
അവളോട് എല്ലാം പറയാൻ
എല്ലാം ശരിയാകും.
158
00:13:25,571 --> 00:13:29,240
എന്നാൽ ഡാനി അടുത്തേക്ക് ഓടി
പകരം അവളുടെ കാമുകൻ.
159
00:13:29,242 --> 00:13:30,975
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
160
00:13:33,279 --> 00:13:37,148
സ്റ്റീവ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
പിന്തുണ, ഒരു പ്രഭാഷണം ലഭിക്കാനല്ല.
161
00:13:37,150 --> 00:13:39,450
എനിക്ക് പോകണം,
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
162
00:13:39,452 --> 00:13:42,520
സ്റ്റീവ്, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.
163
00:13:42,522 --> 00:13:44,889
വിട.
164
00:13:52,832 --> 00:13:54,299
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
165
00:13:55,901 --> 00:13:57,569
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
166
00:13:57,571 --> 00:13:59,470
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ വെറുതെ മരവിച്ചു.
167
00:13:59,472 --> 00:14:01,840
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
168
00:14:01,842 --> 00:14:04,175
ആദ്യത്തെ വലിയ
ഒരാൾ എപ്പോഴും കഠിനനാണ്.
169
00:14:04,177 --> 00:14:07,345
പക്ഷേ, ഹേയ്,
ഇന്ന് രാത്രി ആരും മരിച്ചില്ല.
170
00:14:07,347 --> 00:14:10,481
ഇത് എന്തെങ്കിലും എളുപ്പമാകുമോ?
ഇല്ല.
171
00:14:10,483 --> 00:14:12,550
എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
172
00:14:12,552 --> 00:14:15,920
അത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു,
173
00:14:15,922 --> 00:14:19,490
അത് 100 മടങ്ങ് മോശമാണ്
ഗർണിയിലുള്ള ആ വ്യക്തിക്ക്.
174
00:14:19,492 --> 00:14:23,595
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമതായി ബിരുദം നേടി.
ഒരു പരീക്ഷയിലും ഞാൻ 97-ൽ താഴെയായിട്ടില്ല.
175
00:14:23,597 --> 00:14:26,264
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
176
00:14:26,266 --> 00:14:29,567
ഡോ. മോറിസ്, ഷിറ്റ്.
അവൻ വല്ലാതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
177
00:14:29,569 --> 00:14:33,137
അവൻ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
അത് നീ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
178
00:14:34,139 --> 00:14:35,607
വരിക.
179
00:14:35,609 --> 00:14:38,009
ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ എടുക്കും
ഞാൻ കുളിച്ചതിന് ശേഷം.
180
00:14:47,486 --> 00:14:49,087
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
181
00:14:50,222 --> 00:14:52,156
അതാണ് ലാറിയുടെ കാർ.
182
00:14:52,158 --> 00:14:55,159
ആ കള്ളൻ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.
183
00:14:55,161 --> 00:14:57,528
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
184
00:14:57,530 --> 00:14:58,963
ഡോ കുക്ക്, വീണ്ടും കാണാം.
185
00:14:58,965 --> 00:15:00,965
നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി.
186
00:15:00,967 --> 00:15:03,401
ലാറി?
187
00:15:03,403 --> 00:15:05,169
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ എയിലാണെന്ന്
ബോസ്റ്റണിൽ സമ്മേളനം.
188
00:15:05,171 --> 00:15:08,439
ഓ... അതെ, ഡാനി.
അത് നേരത്തെ തീർന്നു.
189
00:15:08,441 --> 00:15:10,408
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചു.
190
00:15:10,410 --> 00:15:13,244
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അത് അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഫെയർമോണ്ടിൽ നിർത്തുകയാണോ?
191
00:15:13,246 --> 00:15:14,512
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കൈ വിടുക
എൻ്റെ മകനേ,
192
00:15:14,514 --> 00:15:15,914
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
193
00:15:39,038 --> 00:15:40,038
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
194
00:15:41,941 --> 00:15:44,575
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല
മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ, എബി.
195
00:15:45,577 --> 00:15:47,412
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക
തിരികെ.
196
00:15:53,052 --> 00:15:54,953
അതെ.
197
00:15:54,955 --> 00:15:56,554
അത്രയേയുള്ളൂ.
198
00:15:59,525 --> 00:16:01,326
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
199
00:16:02,328 --> 00:16:03,561
എബി!
200
00:17:23,675 --> 00:17:27,278
എനിക്ക് നിന്നെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഉണരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
201
00:17:27,280 --> 00:17:28,813
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
202
00:17:30,182 --> 00:17:31,682
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
203
00:17:32,684 --> 00:17:35,553
യേശു, ശരിക്കും?
204
00:17:35,555 --> 00:17:39,791
ദൈവമേ, ഞാൻ അവസാനമായി ഓർത്തത്
ആ ക്ലബ്ബിൽ മദ്യം കഴിക്കുന്നു.
205
00:17:41,326 --> 00:17:42,794
ഞാൻ എത്ര കുടിച്ചു?
206
00:17:47,166 --> 00:17:50,468
എനിക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
എനിക്കറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
207
00:17:51,470 --> 00:17:53,771
നിങ്ങൾ ഇവ തിരയുകയാണോ?
208
00:17:54,773 --> 00:17:57,508
അതെ. നന്ദി.
209
00:18:08,720 --> 00:18:12,256
ദൈവമേ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബ് വിട്ടു.
210
00:18:12,258 --> 00:18:15,259
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റീവിനെ തിരികെ വിളിക്കണോ?
211
00:18:15,261 --> 00:18:18,863
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്.
212
00:18:20,632 --> 00:18:23,301
നിങ്ങളെ പോലെ.
213
00:18:23,303 --> 00:18:26,504
അവൻ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
214
00:18:29,208 --> 00:18:31,209
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
215
00:18:31,211 --> 00:18:33,678
നിങ്ങൾ ഒരു പാൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒപ്പം പഞ്ചസാര തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയും.
216
00:18:35,581 --> 00:18:39,250
ഇവിടെ. അസുഖമുള്ളവരെ വിളിക്കുക.
217
00:18:39,252 --> 00:18:42,553
എൻ്റെ കൂടെ ദിവസം ചെലവഴിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
218
00:18:42,555 --> 00:18:45,857
എബി, ഇത് എൻ്റേതാണ്
ആദ്യ ആഴ്ച, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
219
00:18:45,859 --> 00:18:50,128
അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
ആളുകൾ എപ്പോഴും രോഗികളാകുന്നു.
220
00:18:53,432 --> 00:18:55,733
അസുഖം തോന്നുന്നു.
221
00:18:55,735 --> 00:18:59,137
എബി, എനിക്ക് ഛർദ്ദി തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
222
00:18:59,139 --> 00:19:01,439
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
223
00:19:01,441 --> 00:19:03,474
നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ
വസ്ത്രം എവിടെയെങ്കിലും?
224
00:19:03,476 --> 00:19:05,910
ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
225
00:19:05,912 --> 00:19:10,214
ഡാനി വിചിത്രമായിത്തീർന്നു.
"നന്ദി"യല്ല
226
00:19:10,216 --> 00:19:13,484
അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചു
സ്റ്റീവ് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
227
00:19:13,486 --> 00:19:17,321
ഡാനിയെ ചതിച്ചു എന്ന്
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളാൽ.
228
00:19:17,323 --> 00:19:23,661
അവൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ അത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഓർക്കുക.
229
00:19:23,663 --> 00:19:29,700
അത് പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ, അവൾ
ഞാൻ തമാശയുടെ ഭാഗമാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
230
00:19:36,175 --> 00:19:38,609
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
231
00:19:38,611 --> 00:19:40,811
ഞാൻ കൊടുക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അത് എന്തായാലും അകന്നു.
232
00:19:40,813 --> 00:19:43,447
ദൈവമേ,
വളരെ നന്ദി.
233
00:19:43,449 --> 00:19:48,286
എന്തായാലും അവൾ സ്വയം പറയും
എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
234
00:19:48,288 --> 00:19:50,388
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല
അത് ഒഴിവാക്കുക.
235
00:19:51,924 --> 00:19:55,726
ഇല്ല, ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
236
00:19:57,863 --> 00:20:00,364
നമുക്ക് വെറുതെ അഭിനയിക്കാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലേ?
237
00:20:06,972 --> 00:20:09,907
അടുത്തത് എങ്ങനെ
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന സമയം, പോലെ,
238
00:20:09,909 --> 00:20:14,378
ഉച്ചഭക്ഷണവും
ഷോപ്പിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
239
00:20:14,380 --> 00:20:16,681
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
240
00:20:18,984 --> 00:20:21,752
അവൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ അവൾ പിന്തിരിഞ്ഞു.
241
00:20:21,754 --> 00:20:23,387
ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.
242
00:20:32,664 --> 00:20:35,967
അയൽക്കാരൻ! ഹേയ്, അയൽക്കാരൻ!
243
00:20:35,969 --> 00:20:39,370
ഏയ്, കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
244
00:20:39,372 --> 00:20:43,341
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കൊലപാതകമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
245
00:20:43,343 --> 00:20:44,709
കാർപൽ ടണൽ.
246
00:20:44,711 --> 00:20:47,812
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് വിനോദത്തിൽ നിന്നാണ്.
247
00:20:47,814 --> 00:20:50,881
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ല.
248
00:20:50,883 --> 00:20:53,017
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
249
00:20:53,019 --> 00:20:56,320
അവിടെ ധാരാളം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
250
00:20:56,322 --> 00:20:57,855
സ്ലട്ടിയോ?
251
00:20:57,857 --> 00:21:01,726
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ലഭിച്ചേക്കാം.
252
00:21:01,728 --> 00:21:04,996
അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.
മരിച്ചവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
253
00:21:04,998 --> 00:21:08,699
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
മൃതദേഹങ്ങൾ അനാട്ടമി ലാബിലേക്ക്.
254
00:21:08,701 --> 00:21:11,736
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മരിച്ചവർ, ജാരെഡ്.
255
00:21:11,738 --> 00:21:13,938
അതെ, പക്ഷേ അവർ
എപ്പോഴും മരിച്ചിരുന്നില്ല.
256
00:21:13,940 --> 00:21:15,706
അവരിൽ ചിലർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
257
00:21:15,708 --> 00:21:17,541
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞാൻ മോശമായ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
258
00:21:17,543 --> 00:21:21,379
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
259
00:21:21,381 --> 00:21:23,781
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാകും.
260
00:21:28,420 --> 00:21:30,855
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശുഭരാത്രി, ജാരെഡ്.
261
00:21:32,691 --> 00:21:34,925
നിങ്ങളും.
262
00:21:36,895 --> 00:21:38,929
75 റോക്ക്ഫെല്ലർ.
263
00:21:45,570 --> 00:21:50,308
എനിക്ക് ഡാനിയുടെ കുത്ത് അറിയാമായിരുന്നു
രണ്ടാനച്ഛൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റായിരുന്നു.
264
00:21:50,310 --> 00:21:52,810
അയാളാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കള്ളൻ.
265
00:21:54,012 --> 00:21:57,415
എന്നാൽ ഞാൻ
ഒരു തരം പെൺകുട്ടി,
266
00:21:57,417 --> 00:22:02,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
267
00:22:02,322 --> 00:22:05,089
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നിലം പൊത്തി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സെഷനു വേണ്ടി.
268
00:22:05,091 --> 00:22:07,925
എന്താണ് അത് നൽകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ?
269
00:22:07,927 --> 00:22:10,094
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
270
00:22:10,096 --> 00:22:12,430
ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്.
271
00:22:12,432 --> 00:22:16,334
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും സാധാരണമാണ്
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ തൊഴിലിൽ.
272
00:22:16,336 --> 00:22:17,868
അതെന്താ അത്
നിങ്ങൾ ഇതിന് അടിമയാണോ?
273
00:22:19,571 --> 00:22:21,605
പുരുഷന്മാർ.
274
00:22:21,607 --> 00:22:24,975
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.
275
00:22:24,977 --> 00:22:28,713
ഇല്ല ഡോക്ടർ,
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
276
00:22:28,715 --> 00:22:30,815
ഞാൻ അവർക്ക് അടിമയാണ്.
277
00:22:35,987 --> 00:22:40,958
ഞാനും മമ്മിയും പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡാഡിയെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാൻ.
278
00:22:40,960 --> 00:22:43,127
നിങ്ങൾ ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാഡിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പുഞ്ചിരി.
279
00:22:43,129 --> 00:22:44,795
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
280
00:22:46,031 --> 00:22:48,833
അച്ഛൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
281
00:22:48,835 --> 00:22:52,970
അവൻ വളരെ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ പരിശീലനത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
282
00:22:54,139 --> 00:22:57,441
അദ്ദേഹം ഒരു മഹാനായിരുന്നു
എന്നെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
283
00:22:57,443 --> 00:23:02,813
ഇപ്പോഴും, ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന രീതി
എൻ്റെ ജീവിതം, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ,
284
00:23:02,815 --> 00:23:05,683
ആ മനുഷ്യനുള്ള ആദരാഞ്ജലിയാണ്.
285
00:23:08,987 --> 00:23:10,755
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
തികഞ്ഞ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.
286
00:23:14,092 --> 00:23:15,526
കുക്ക് ഡോ.
287
00:23:16,695 --> 00:23:18,763
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
288
00:23:20,799 --> 00:23:23,934
ആസക്തി ഭേദമാക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
289
00:23:23,936 --> 00:23:26,537
ലൈംഗികതയുണ്ട്
ആസക്തി പ്രോഗ്രാമുകൾ
290
00:23:26,539 --> 00:23:29,774
കൂടാതെ ചികിത്സാ കേന്ദ്രങ്ങളും
എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
291
00:23:29,776 --> 00:23:32,676
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ജോലി തുടരും
ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകളിൽ ഇവിടെ.
292
00:23:35,881 --> 00:23:39,417
നമുക്കുള്ള സമയം അത്രമാത്രം.
അടുത്ത ആഴ്ച ഇതേ സമയമാണോ?
293
00:23:40,786 --> 00:23:44,054
നിനക്ക് എന്നെ എത്രയും വേഗം വേണമെങ്കിൽ...
294
00:23:49,828 --> 00:23:51,061
ഇതാ എൻ്റെ സെൽ.
295
00:23:56,001 --> 00:23:57,701
കുക്ക് ഡോ.
296
00:23:57,703 --> 00:24:01,105
എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ.
297
00:24:01,107 --> 00:24:03,073
ഞാൻ ഇത് നക്കാൻ കഴിയും.
298
00:24:21,493 --> 00:24:22,960
ഹായ്, ടോണി.
299
00:24:33,672 --> 00:24:36,740
സുപ്രഭാതം!
സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.
300
00:24:36,742 --> 00:24:41,245
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
ഞാൻ അത്ര ക്ഷീണിതനായി കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
301
00:24:41,247 --> 00:24:42,847
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
302
00:24:42,849 --> 00:24:44,682
സുപ്രഭാതം, റെജീന.
303
00:24:44,684 --> 00:24:47,918
ഞാൻ പാരാമെഡിക്ക് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ക്ലോസറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
304
00:24:47,920 --> 00:24:50,988
കാരണം ആർക്കെങ്കിലും പൂക്കൾ കിട്ടി.
കാമുകി, അത് ഞാനല്ല.
305
00:24:51,990 --> 00:24:53,891
ഹൂ.
306
00:24:53,893 --> 00:24:56,560
അവസാനത്തേത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
എനിക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ കിട്ടി.
307
00:24:56,562 --> 00:25:01,599
എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം കിട്ടാത്തത്
ഭർത്താവ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചുതരണം.
308
00:25:01,601 --> 00:25:05,202
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവനും നല്ല ലൈംഗികത നൽകുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച റാക്ക് ലഭിച്ചു.
309
00:25:05,204 --> 00:25:06,837
കുറ്റമില്ല.
310
00:25:09,908 --> 00:25:12,276
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
311
00:25:12,278 --> 00:25:14,712
വെടിയേറ്റ ഇര.
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.
312
00:25:14,714 --> 00:25:16,580
ഞങ്ങൾ അവനെ ഊറ്റി,
പൾമണറി ലൈനിംഗ് തുന്നിക്കെട്ടി.
313
00:25:16,582 --> 00:25:17,781
എന്നാൽ തടയാൻ
വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചാക്ക്,
314
00:25:17,783 --> 00:25:19,216
നാം സൂക്ഷിക്കണം
അവൻ നിശ്ചലനായി.
315
00:25:19,218 --> 00:25:21,552
എനിക്ക് അവനെ വെകുറോണിയത്തിൽ വേണം.
അവനെ 6 സിസിയിൽ ആരംഭിക്കുക.
316
00:25:21,554 --> 00:25:23,053
ഇപ്പോൾ, അവൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
വിറയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
317
00:25:23,055 --> 00:25:24,755
ഉടനെ,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അളവ് കൂട്ടും.
318
00:25:24,757 --> 00:25:26,190
മനസ്സിലായി.
ഹും.
319
00:25:31,763 --> 00:25:33,230
ആറ് സിസി.
320
00:25:33,232 --> 00:25:34,798
ക്ഷമിക്കണം.
321
00:25:34,800 --> 00:25:36,133
വെർക്യൂ?
322
00:25:42,274 --> 00:25:45,609
ഹായ്, മിഷേൽ.
എനിക്ക് 6 സിസി വെകുറോണിയം വേണം.
323
00:25:45,611 --> 00:25:48,145
ശരി. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
324
00:25:55,220 --> 00:25:58,289
ഞങ്ങൾക്ക് തകർപ്പൻ തുടക്കം, റോജേഴ്സ്.
325
00:25:58,291 --> 00:26:03,594
പക്ഷെ എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
നിങ്ങൾ തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.
326
00:26:03,596 --> 00:26:04,862
നിലനിർത്തുക.
327
00:26:09,668 --> 00:26:11,302
നന്ദി, മെൽ.
328
00:26:17,776 --> 00:26:19,176
നന്ദി, ഡാനി.
329
00:26:28,219 --> 00:26:32,222
ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ
ഡാനിയുടെ ചെറിയ ഉരുണ്ട കഴുത,
330
00:26:32,224 --> 00:26:35,292
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് തന്നെ
തലേദിവസം രാത്രി കഴിച്ചു,
331
00:26:35,294 --> 00:26:39,663
വിരലടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൾക്ക് ആറ് രതിമൂർച്ഛകൾ,
332
00:26:39,665 --> 00:26:45,135
ഞാൻ ആ ടാക്കി $10 കണ്ടപ്പോൾ
ഡിക്ക്ലെസ് ലിറ്റിൽ സ്റ്റീവിൻ്റെ പൂക്കൾ,
333
00:26:45,137 --> 00:26:47,972
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
334
00:26:47,974 --> 00:26:51,241
അവനെ ഭോഗിക്കുക. അവളെ ഭോഗിക്കുക.
335
00:26:51,243 --> 00:26:56,146
ഞാൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല
കൂടെ കളിക്കുകയും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു.
336
00:26:56,148 --> 00:27:00,184
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
അവൾ അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
337
00:27:18,803 --> 00:27:21,338
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
338
00:27:21,340 --> 00:27:23,407
ഇത് ഓകെയാണ്.
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
339
00:27:23,409 --> 00:27:25,876
ഞാൻ പാത്രം മാറ്റി തരാം.
340
00:27:25,878 --> 00:27:28,245
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ.
341
00:27:28,247 --> 00:27:30,381
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.
342
00:27:36,888 --> 00:27:38,422
അവൻ ചതിച്ചോ?
343
00:27:38,424 --> 00:27:40,924
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസമേയുള്ളൂ.
344
00:27:40,926 --> 00:27:43,961
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണോ?
345
00:27:45,397 --> 00:27:48,232
സ്റ്റീവ് ഇപ്പോൾ
അകത്തേക്ക് പോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
346
00:27:48,234 --> 00:27:51,368
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
347
00:27:51,370 --> 00:27:53,203
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്.
348
00:27:53,205 --> 00:27:54,204
അവരെല്ലാം അങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു.
349
00:27:56,041 --> 00:27:59,677
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീവിനെ എത്രത്തോളം അറിയാം?
350
00:27:59,679 --> 00:28:02,112
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പുതുമുഖങ്ങളായിരുന്നു,
351
00:28:02,114 --> 00:28:04,148
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
352
00:28:04,150 --> 00:28:07,918
അവൻ ശരിക്കും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
353
00:28:07,920 --> 00:28:09,953
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
354
00:28:09,955 --> 00:28:11,822
കാർ അപകടം.
355
00:28:11,824 --> 00:28:13,357
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ.
356
00:28:13,359 --> 00:28:15,259
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
357
00:28:15,261 --> 00:28:17,761
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
358
00:28:17,763 --> 00:28:21,298
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടമായത്
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.
359
00:28:26,137 --> 00:28:28,005
കൈ നീട്ടുക.
360
00:28:33,778 --> 00:28:36,213
ഇത് ഒരു അധികമാണ്
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോൽ.
361
00:28:37,215 --> 00:28:38,882
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനായി?
362
00:28:38,884 --> 00:28:42,853
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇടം,
363
00:28:42,855 --> 00:28:47,091
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലാറിയിൽ നിന്നോ സ്റ്റീവിൽ നിന്നോ അകലെ,
364
00:28:47,093 --> 00:28:48,859
അത് നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്.
365
00:28:48,861 --> 00:28:51,261
നന്ദി.
366
00:28:51,263 --> 00:28:54,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മതിയായ തമാശ,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കാരണം ലാറിയാണ്.
367
00:28:54,834 --> 00:28:57,434
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അമ്മയുടെ കൂടെ തനിച്ചാണ്.
368
00:28:57,436 --> 00:28:59,770
സ്റ്റീവ് വെറുതെ
അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
369
00:28:59,772 --> 00:29:01,271
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
370
00:29:01,273 --> 00:29:02,773
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കുക.
371
00:29:03,775 --> 00:29:05,209
എല്ലാ മകളും ചെയ്യുന്നു.
372
00:30:02,867 --> 00:30:04,001
ഹായ്, ലാറി.
373
00:30:04,003 --> 00:30:05,302
ഹായ്.
374
00:30:08,206 --> 00:30:11,375
ഞാൻ നിന്നെ ലാറി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
375
00:30:11,377 --> 00:30:13,477
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഓഫീസ് സമയം കഴിഞ്ഞു.
376
00:30:13,479 --> 00:30:15,179
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
377
00:30:15,181 --> 00:30:17,881
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
378
00:30:19,384 --> 00:30:22,386
എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ?
തീർച്ചയായും.
379
00:30:22,388 --> 00:30:25,022
ഞാൻ വിളിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും?
380
00:30:25,024 --> 00:30:27,424
ഇല്ല, എൻ്റെ കാർ കൊള്ളാം.
381
00:30:27,426 --> 00:30:31,061
അതെൻ്റെ ആസക്തിയാണ്.
382
00:30:32,063 --> 00:30:34,364
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
383
00:30:34,366 --> 00:30:36,967
നമുക്ക് പോകണം
എവിടെയെങ്കിലും ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുക.
384
00:30:36,969 --> 00:30:40,604
അതെ. അതെ, ദയവായി.
385
00:30:40,606 --> 00:30:42,406
നിങ്ങളുടെ വീട്?
386
00:30:42,408 --> 00:30:45,242
ഉം, ഇല്ല. ഇല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
387
00:30:45,244 --> 00:30:47,110
ഓ. ശരിയാണ്.
388
00:30:47,112 --> 00:30:48,946
ഭാര്യ.
389
00:31:00,291 --> 00:31:03,927
അങ്ങനെ
സമർപ്പിത ഭർത്താവ്,
390
00:31:03,929 --> 00:31:10,100
ബഹുമാനപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ, പഠിച്ചു
വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണനും പ്രശസ്ത ചികിത്സകയും
391
00:31:10,102 --> 00:31:14,571
ഭയിക്കാൻ എന്നെ ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
392
00:31:14,573 --> 00:31:18,609
അവൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സെഷനായി എനിക്ക് ബിൽ ചെയ്യുക.
393
00:31:18,611 --> 00:31:23,113
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റ്.
394
00:31:23,115 --> 00:31:26,116
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു വഴിത്തിരിവ്.
395
00:31:26,118 --> 00:31:28,518
അവിടെ ഒരു ഹോട്ടലുണ്ട്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
396
00:31:33,458 --> 00:31:36,393
ഇവിടെ എന്താണ് കുഴപ്പം?
397
00:31:51,442 --> 00:31:55,012
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്നെങ്കിലും
നിന്നെ കെട്ടണോ, ലാറി?
398
00:31:56,014 --> 00:31:57,614
ഇല്ല.
399
00:32:13,131 --> 00:32:15,499
എന്ത് പറ്റി?
400
00:32:15,501 --> 00:32:20,103
ലാറി, ഞാൻ നിന്നെ ഇഞ്ചക്ഷൻ ചെയ്തു
കൂടെ 4 cc's Vecuronium.
401
00:32:21,105 --> 00:32:22,572
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക.
402
00:32:23,608 --> 00:32:26,510
വൗ. അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
403
00:32:26,512 --> 00:32:29,947
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തളർത്തി.
404
00:32:29,949 --> 00:32:32,382
താമസിയാതെ, അത് ഉണ്ടാക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്
405
00:32:32,384 --> 00:32:36,053
മറ്റേതെങ്കിലും നീക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
406
00:32:36,055 --> 00:32:40,657
വെകുറോണിയം ചെറുതായി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ മത്സരത്തേക്കാൾ ചെലവേറിയത്
407
00:32:40,659 --> 00:32:44,194
അത് കുറച്ച് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
പ്രതികൂല പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
408
00:32:44,196 --> 00:32:47,497
ഇത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു.
409
00:32:50,401 --> 00:32:54,104
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
അത് പോലെ കെട്ടി.
410
00:32:55,506 --> 00:32:58,041
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
411
00:33:02,447 --> 00:33:05,315
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ സംഭവമാണ്.
412
00:33:07,385 --> 00:33:14,157
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്യും
ധാരാളം ധാരാളം പണം അവകാശമാക്കുക.
413
00:33:14,159 --> 00:33:17,260
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
414
00:33:18,429 --> 00:33:20,630
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
415
00:33:20,632 --> 00:33:24,234
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ലാറി,
ഇതൊരു വിജയ-വിജയമാണ്.
416
00:33:27,772 --> 00:33:30,307
ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ
മരിക്കാൻ പോകുന്ന രാക്ഷസൻ,
417
00:33:30,309 --> 00:33:33,076
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.
418
00:33:33,078 --> 00:33:35,779
ഇത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും
എനിക്കും ഡാനിക്കും.
419
00:33:35,781 --> 00:33:38,115
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു
ജമ്പിംഗ്-ഓഫ് പോയിൻ്റ്.
420
00:33:38,117 --> 00:33:42,052
എനിക്കുള്ള കാര്യം
കൂടാതെ ഡാനി പണിയാൻ.
421
00:33:42,054 --> 00:33:44,121
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം തോന്നി.
422
00:33:44,123 --> 00:33:46,757
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കാലിലൂടെ താഴേക്ക് വീഴുന്നു.
423
00:33:55,133 --> 00:33:58,301
ലാറി എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.
424
00:34:06,144 --> 00:34:07,744
വിശുദ്ധി!
425
00:34:07,746 --> 00:34:10,213
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് ഒരു സെൽ കിട്ടിയോ?
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
426
00:34:13,518 --> 00:34:16,286
ഡയറക്‌ടറി സഹായം.
നഗരവും ലിസ്റ്റിംഗും ദയവായി.
427
00:34:16,288 --> 00:34:18,722
മാൻഹട്ടനിൽ.
മാസ്ട്രോയുടെ എണ്ണം.
428
00:34:18,724 --> 00:34:21,658
നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും.
429
00:34:21,660 --> 00:34:23,260
ഹലോ, മാസ്ട്രോയുടെ.
430
00:34:23,262 --> 00:34:26,063
പറയാമോ
വൈകുന്നേരത്തെ വിശേഷങ്ങൾ?
431
00:34:26,065 --> 00:34:28,265
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു സമുദ്രവിഭവം ലഭിച്ചു
റിസോട്ടോയും ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ ബിസ്‌കും.
432
00:34:28,267 --> 00:34:30,167
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
433
00:34:30,169 --> 00:34:33,203
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
portobello-stuffed ravioli
434
00:34:33,205 --> 00:34:36,640
ഒരു ബെക്കാമൽ സോസിൽ
വറുത്ത ഷിറ്റേക്ക് കൂൺ.
435
00:34:36,642 --> 00:34:40,077
ഷൈറ്റേക്ക് കൂൺ? വൗ.
436
00:34:55,526 --> 00:34:57,828
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, ജാരെഡ്.
437
00:34:57,830 --> 00:34:59,863
ഓ. നേരം വൈകി
പ്രവേശിക്കാൻ.
438
00:35:01,532 --> 00:35:03,600
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ജാരെഡ്.
439
00:35:06,237 --> 00:35:08,505
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്.
440
00:35:12,877 --> 00:35:16,313
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
441
00:35:16,315 --> 00:35:19,449
ഒരു രതിമൂർച്ഛയും
മാസ്ട്രോയിൽ ഒരു മികച്ച ഭക്ഷണം.
442
00:35:27,692 --> 00:35:29,192
യേശു.
443
00:35:31,229 --> 00:35:34,231
ഡാനി, സുഖമാണോ?
444
00:35:53,251 --> 00:35:55,452
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ലാറി കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
445
00:36:03,628 --> 00:36:06,463
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
446
00:36:08,199 --> 00:36:10,433
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
447
00:36:16,174 --> 00:36:21,244
എൻ്റെ അമ്മ മയക്കത്തിലാണ്.
അമ്മായി പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
448
00:36:21,246 --> 00:36:25,348
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കേണ്ടിവന്നു
അവിടെ. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
449
00:36:25,350 --> 00:36:30,487
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മറ്റെവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയുക.
450
00:36:30,489 --> 00:36:33,490
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.
451
00:36:33,492 --> 00:36:35,792
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
452
00:36:37,662 --> 00:36:42,933
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
സ്റ്റീവിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ.
453
00:36:42,935 --> 00:36:45,769
ഞാൻ ശരിക്കും
സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.
454
00:36:45,771 --> 00:36:48,738
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവനോടൊപ്പം നീങ്ങുക.
455
00:36:48,740 --> 00:36:51,274
ഡാനി, നിങ്ങൾ
ആഘാതമായി.
456
00:36:51,276 --> 00:36:55,579
ഇപ്പോൾ അതിന് പറ്റിയ സമയമല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
457
00:36:55,581 --> 00:36:59,950
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
458
00:36:59,952 --> 00:37:01,952
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
459
00:37:01,954 --> 00:37:05,288
ആരും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ.
460
00:37:05,290 --> 00:37:06,656
ആരുമില്ല.
461
00:37:06,658 --> 00:37:09,526
ഇപ്പോൾ, മറക്കുക
ഈ സ്റ്റീവിനെ കുറിച്ച്.
462
00:37:09,528 --> 00:37:12,495
അവൻ ഒരു പരാജിതൻ മാത്രമാണ്
നീ കോളേജിൽ വെച്ച് കളഞ്ഞു.
463
00:37:12,497 --> 00:37:16,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നഴ്സാണ്.
ഇതിനകം വളരുക!
464
00:37:16,301 --> 00:37:18,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?
465
00:37:18,370 --> 00:37:20,403
എന്തായിരിയ്ക്കുന്നു?
466
00:37:22,273 --> 00:37:24,674
എനിക്ക് പോകണം.
467
00:37:24,676 --> 00:37:25,875
അങ്ങനെയായിരുന്നു.
468
00:37:49,300 --> 00:37:53,970
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്നെ പോലെ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.
469
00:37:53,972 --> 00:37:56,339
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ലാറി ഒരു പന്നിയായിരുന്നു.
470
00:37:56,341 --> 00:37:57,974
ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡിക്ക് വെട്ടിമാറ്റി
471
00:37:57,976 --> 00:38:00,710
അവൻ പോയപ്പോൾ
വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ.
472
00:38:00,712 --> 00:38:03,446
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
473
00:38:39,016 --> 00:38:40,016
മിസ് റോജേഴ്സ്.
474
00:38:41,018 --> 00:38:43,386
ഡിറ്റക്ടീവ് എഡ് റോഗൻ.
475
00:38:43,388 --> 00:38:45,522
ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
476
00:38:45,524 --> 00:38:47,724
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലാണ്
രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ കേസ്.
477
00:38:47,726 --> 00:38:48,958
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടവും ടോക്സും വന്നു.
478
00:38:48,960 --> 00:38:50,860
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായേക്കാം
വഴിയിൽ ചോദ്യങ്ങൾ
479
00:38:50,862 --> 00:38:52,562
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
480
00:38:52,564 --> 00:38:54,531
ഇത് ഒരുപക്ഷേ
മികച്ച സമയമല്ല.
481
00:38:54,533 --> 00:38:57,334
ഒരുപക്ഷേ.
482
00:38:57,336 --> 00:38:58,835
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
ആരുമായും
483
00:38:58,837 --> 00:39:00,870
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ കണ്ടവൻ
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം.
484
00:39:03,441 --> 00:39:06,076
കൂടെ ഉരുളാൻ കിട്ടി
ഇവിടെയുള്ള അടി.
485
00:39:06,078 --> 00:39:10,914
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും,
486
00:39:10,916 --> 00:39:12,982
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
487
00:39:12,984 --> 00:39:17,087
എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണം.
488
00:39:17,089 --> 00:39:21,091
ശരി, വീണ്ടും, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
489
00:39:30,668 --> 00:39:31,968
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
490
00:39:38,976 --> 00:39:40,710
എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങൾ
ആ പോലീസുകാരനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
491
00:39:43,681 --> 00:39:46,783
ഞാൻ ലാറിയുടെ രോഗിയായിരുന്നു.
492
00:39:46,785 --> 00:39:49,386
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
493
00:39:51,422 --> 00:39:53,723
ഞാനത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
494
00:39:55,459 --> 00:40:01,131
ദയവായി,
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത് നൽകുക.
495
00:40:01,133 --> 00:40:05,502
ഒപ്പം ലളിതവും
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
496
00:40:05,504 --> 00:40:07,170
എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു
497
00:40:07,172 --> 00:40:10,607
ഒപ്പം ഈ മെൻ്ററിംഗ് കാര്യവും
ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
498
00:40:10,609 --> 00:40:13,109
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.
499
00:40:13,111 --> 00:40:17,013
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് അടുത്തതായി എന്താണ് വന്നത്.
500
00:40:24,889 --> 00:40:29,492
സുപ്രഭാതം! അല്ലേ
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഒരു മനോഹരമായ ദിവസം?
501
00:40:29,494 --> 00:40:33,530
സുപ്രഭാതം.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി?
502
00:40:33,532 --> 00:40:36,132
സുപ്രഭാതം! അയ്യോ കഷ്ടം.
503
00:40:36,134 --> 00:40:38,635
സുപ്രഭാതം.
ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
504
00:40:38,637 --> 00:40:40,670
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാഗിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
505
00:40:40,672 --> 00:40:43,039
ഓ! എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്!
506
00:40:43,041 --> 00:40:44,774
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമോ?
507
00:40:44,776 --> 00:40:46,543
എന്ത്?
508
00:40:46,545 --> 00:40:48,044
ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ നശിച്ച സ്ത്രീ
സ്മൈലി ഫെയ്സ് സ്റ്റിക്കറുകൾ.
509
00:40:48,046 --> 00:40:50,180
ഇല്ല
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖമാണ്.
510
00:40:50,182 --> 00:40:53,116
ഈ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ തള്ളുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ബാഗിലെ മൂത്രസഞ്ചി പുഞ്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
511
00:40:53,118 --> 00:40:55,218
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
512
00:40:55,220 --> 00:40:57,587
ഞാൻ അത് മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബാഗ് എന്നെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
513
00:40:57,589 --> 00:40:59,022
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
514
00:40:59,024 --> 00:41:01,958
ഇല്ല. നരകം ഇല്ല. ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഈ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ.
515
00:41:06,096 --> 00:41:08,097
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, അവളാണ് നല്ലത്
അവളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ ഇറക്കരുത്
516
00:41:08,099 --> 00:41:10,200
കാരണം ഞാൻ അത് അടിക്കും
ബിച്ച് അവളുടെ മുഖത്ത് തന്നെ.
517
00:41:10,202 --> 00:41:11,901
അപ്പോൾ ആരാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
518
00:41:16,674 --> 00:41:19,175
ഓ, ഷിറ്റ്, അവൾ വരുന്നു.
519
00:41:19,177 --> 00:41:21,778
താഴേക്ക് നോക്കൂ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.
520
00:41:21,780 --> 00:41:23,546
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
521
00:41:25,749 --> 00:41:27,917
മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.
മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.
522
00:41:27,919 --> 00:41:29,052
ഷിറ്റ്.
523
00:41:31,522 --> 00:41:34,491
സുപ്രഭാതം, റെജീന.
524
00:41:35,593 --> 00:41:37,727
എൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
525
00:41:37,729 --> 00:41:40,630
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
ഞാനാണ് പുതിയ എച്ച്ആർ ഡയറക്ടർ.
526
00:41:40,632 --> 00:41:44,033
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ഒരു നെയിംടാഗ്. അവിടെത്തന്നെ.
527
00:41:44,035 --> 00:41:45,068
എനിക്കത് കാണാം.
528
00:41:45,070 --> 00:41:47,070
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കാം.
529
00:41:47,072 --> 00:41:49,239
ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം മാത്രം.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
530
00:41:50,876 --> 00:41:52,275
അത് തമാശയല്ല, പ്രിയേ.
531
00:41:52,277 --> 00:41:53,776
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലി കിട്ടി
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ, ശരി?
532
00:41:53,778 --> 00:41:55,044
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയം.
533
00:41:55,046 --> 00:41:58,147
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
മിസ് ആഡംസ്?
534
00:41:58,149 --> 00:42:01,918
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അബിഗയിൽ റസ്സലിനെ തിരയുകയാണ്.
535
00:42:01,920 --> 00:42:04,687
അവൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. 431.
536
00:42:04,689 --> 00:42:06,890
നന്ദി.
537
00:42:06,892 --> 00:42:08,791
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ...
538
00:42:08,793 --> 00:42:11,060
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
എന്താണ്...
539
00:42:11,062 --> 00:42:13,863
നോക്കൂ, ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാനല്ല
ശരിക്കും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം.
540
00:42:13,865 --> 00:42:16,132
ദേഷ്യമുള്ള മുഖമാണോ?
541
00:42:21,872 --> 00:42:24,140
ഹലോ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
542
00:42:24,142 --> 00:42:25,875
എബി?
543
00:42:25,877 --> 00:42:29,245
ഹായ്, റേച്ചൽ ആഡംസ്. ഞാൻ വെറുതെ
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സിൽ ആരംഭിച്ചു.
544
00:42:29,247 --> 00:42:32,882
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഓ! നന്ദി.
545
00:42:40,190 --> 00:42:43,793
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിചിതനാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?
546
00:42:43,795 --> 00:42:45,862
ഇവിടെ ന്യൂയോർക്കിൽ തന്നെ. നിങ്ങൾ?
547
00:42:45,864 --> 00:42:48,064
ഏതാനും മൈലുകൾ അകലെ. പരാമസ്.
548
00:42:48,066 --> 00:42:50,600
ഞാനൊരിക്കലും വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.
549
00:42:50,602 --> 00:42:52,268
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
550
00:42:52,270 --> 00:42:54,037
നിങ്ങളെവിടെയാണ് കോളേജിൽ പഠിച്ചത്?
551
00:42:54,039 --> 00:42:55,939
സിറാക്കൂസ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
552
00:42:55,941 --> 00:42:57,740
റട്ജേഴ്സ്.
553
00:42:57,742 --> 00:42:59,242
ഓ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
554
00:42:59,244 --> 00:43:01,210
നന്നായി, അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായതുപോലെ.
555
00:43:01,212 --> 00:43:03,646
യായ്! അതിനാൽ, എപ്പോൾ
നിനക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടും
556
00:43:03,648 --> 00:43:04,981
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷെഡ്യൂളുകൾക്ക് മുകളിൽ,
557
00:43:04,983 --> 00:43:06,349
അത് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ ശരിയായി ജീവനക്കാരാണ്.
558
00:43:06,351 --> 00:43:09,085
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാം.
ശരി.
559
00:43:09,087 --> 00:43:10,720
നന്ദി.
560
00:43:10,722 --> 00:43:12,188
ഓ! ഓ!
561
00:43:12,190 --> 00:43:14,357
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
562
00:43:14,359 --> 00:43:16,159
ആർക്കെങ്കിലും സുഖമാണോ?
563
00:43:16,161 --> 00:43:18,995
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആരുമില്ല.
എൻ്റെ അടുത്ത വീട്ടിലെ സാറ.
564
00:43:18,997 --> 00:43:23,232
അവർ അവളെ സണ്ണിവ്യൂ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പാർപ്പിച്ചു
അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
565
00:43:23,234 --> 00:43:27,003
അവസാനമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ഇടുകയായിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മയുടെ വീട് വിൽപ്പനയ്ക്ക്.
566
00:43:27,005 --> 00:43:28,638
എന്നാൽ അത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
567
00:43:28,640 --> 00:43:31,874
ശരി, ഞാൻ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ,
568
00:43:31,876 --> 00:43:35,678
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
569
00:43:35,680 --> 00:43:39,616
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആ സ്മൈലി ഫെയ്സ് സ്റ്റിക്കറുകളുടെ?
570
00:43:39,618 --> 00:43:42,752
അവർ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
എൻ്റെ ചില രോഗികൾ.
571
00:43:42,754 --> 00:43:44,988
തീർച്ചയായും! ഓ!
572
00:43:46,223 --> 00:43:48,958
നന്ദി.
573
00:43:48,960 --> 00:43:52,795
നിങ്ങൾ സാറാ പ്രൈസിൻ്റെ തുപ്പുന്ന ചിത്രമാണ്.
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
574
00:43:52,797 --> 00:43:53,863
കൊള്ളാം!
575
00:44:16,153 --> 00:44:18,855
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സിറാക്കൂസ്. ഹും.
576
00:44:52,356 --> 00:44:55,291
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
577
00:44:55,293 --> 00:44:57,060
എല്ലാം ശരിയാണോ?
578
00:44:57,062 --> 00:44:59,022
ഇത് വളരെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
അത് രസകരമായിരുന്നു.
579
00:44:59,363 --> 00:45:01,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
580
00:45:01,332 --> 00:45:04,467
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.
581
00:45:04,469 --> 00:45:06,235
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് വരുമോ?
582
00:45:06,237 --> 00:45:08,071
തീർച്ചയായും.
583
00:45:08,073 --> 00:45:09,439
സട്ടൺ?
584
00:45:09,441 --> 00:45:11,340
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്!
585
00:45:11,342 --> 00:45:13,309
പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി!
മംമ്-ഹും.
586
00:45:28,492 --> 00:45:30,293
ഹലോ?
ഹേയ്.
587
00:45:31,295 --> 00:45:33,229
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
588
00:45:33,231 --> 00:45:36,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോടും പുതിയ HR പെൺകുട്ടിയോടും ചേരൂ.
589
00:45:36,201 --> 00:45:37,767
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
590
00:45:37,769 --> 00:45:39,969
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
591
00:45:39,971 --> 00:45:42,405
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
592
00:45:42,407 --> 00:45:45,441
ഞാൻ സ്റ്റീവിലാണ്.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
593
00:45:45,443 --> 00:45:48,444
ശരിക്കും?
ആ വലിയ ബാഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
594
00:46:11,935 --> 00:46:15,371
ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
ഡാനിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ.
595
00:46:15,373 --> 00:46:18,141
ലാറി അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനായിരുന്നു.
596
00:46:18,143 --> 00:46:20,443
അവൾ ആളെ വെറുത്തു.
597
00:46:20,445 --> 00:46:23,780
അവൻ പോയി
അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
598
00:46:23,782 --> 00:46:26,115
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
599
00:46:26,117 --> 00:46:28,251
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
600
00:46:29,453 --> 00:46:31,287
ഗെയിം ഓണാണ്.
601
00:47:19,369 --> 00:47:21,571
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
അകത്തേക്ക് വന്നത് കേട്ടില്ല.
602
00:47:22,840 --> 00:47:24,841
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. ഹേയ്.
603
00:47:25,843 --> 00:47:26,843
ഹായ്.
604
00:47:28,846 --> 00:47:30,847
എന്നെ കിട്ടുമോ
എൻ്റെ വെള്ളക്കുപ്പി?
605
00:47:30,849 --> 00:47:32,515
അതെ, തീർച്ച.
നന്ദി.
606
00:47:34,852 --> 00:47:36,485
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
607
00:47:36,487 --> 00:47:38,447
വാതിലിനു പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
608
00:47:43,560 --> 00:47:45,895
അശ്ലീലം നോക്കുകയാണോ?
609
00:47:45,897 --> 00:47:49,131
ഇല്ല, ഞാൻ സ്പാം മായ്‌ക്കുക മാത്രമാണ്.
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഫയർവാൾ ലഭിക്കണം.
610
00:47:52,369 --> 00:47:55,338
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
611
00:47:56,340 --> 00:47:58,574
നീ എന്നെ പിടിച്ചാൽ മതി.
612
00:47:58,576 --> 00:48:01,143
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
613
00:48:01,145 --> 00:48:03,279
അത് തിരിയുകയില്ല എന്ന്
മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
614
00:48:07,451 --> 00:48:08,951
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
615
00:48:08,953 --> 00:48:11,187
എബിയാണ്. അവൾ...
616
00:48:11,189 --> 00:48:14,190
അവൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ലാറിയുടെ രോഗി.
617
00:48:14,192 --> 00:48:16,359
ശരി, ഒപ്പം?
618
00:48:16,361 --> 00:48:18,261
ശരി, ഞങ്ങൾ...
619
00:48:18,263 --> 00:48:21,597
ഞങ്ങൾ അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
620
00:48:21,599 --> 00:48:23,966
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ആൺകുട്ടികൾ അടുപ്പത്തിലാണോ?
621
00:48:23,968 --> 00:48:27,236
ഞങ്ങൾ അല്ല,
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
622
00:48:27,238 --> 00:48:29,538
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
623
00:48:29,540 --> 00:48:33,342
അതായത്, അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് ലാറിയെക്കുറിച്ച് തോന്നി.
624
00:48:33,344 --> 00:48:36,112
ഡാനി, വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
625
00:48:36,114 --> 00:48:38,047
എന്തുപോലെ?
626
00:48:38,049 --> 00:48:40,616
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉള്ളതുപോലെ
പ്രശ്നങ്ങളും കാര്യങ്ങളിൽ വായനയും.
627
00:48:45,289 --> 00:48:46,289
അതാരാണ്?
628
00:48:47,424 --> 00:48:48,557
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
629
00:48:50,060 --> 00:48:51,060
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
630
00:48:53,630 --> 00:48:56,065
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഇത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യം
631
00:48:56,067 --> 00:48:57,366
എനിക്കത് കേൾക്കണം.
632
00:48:57,368 --> 00:49:00,469
പോയാൽ മതി. ജോലിക്ക് പോകൂ.
633
00:49:00,471 --> 00:49:03,372
എനിക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കണം
അതാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
634
00:49:03,374 --> 00:49:04,707
അത് കാത്തിരിക്കാം, ശരി?
635
00:49:04,709 --> 00:49:05,975
ശരി.
636
00:49:08,245 --> 00:49:10,513
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
637
00:49:56,426 --> 00:49:58,461
അതാണോ ഡാനി?
638
00:49:58,463 --> 00:50:00,296
ഹായ്, ഡാനി!
ഹായ്, റേച്ചൽ.
639
00:50:00,298 --> 00:50:02,064
ഡാനി, ഹായ് പറയൂ.
640
00:50:02,066 --> 00:50:06,168
ഹായ്, ഡാനി.
ഹായ്, ഞാൻ സാറയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്.
ഹേയ്.
641
00:50:06,170 --> 00:50:09,105
ഞാൻ സാറയ്‌ക്കൊപ്പമില്ല,
ഞാൻ എബിയുടെ കൂടെയുണ്ട്.
642
00:50:09,107 --> 00:50:14,010
ഞാൻ അവളെ സാറ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം അവൾ സാറയെ പോലെയാണ്,
643
00:50:14,012 --> 00:50:16,312
എന്നാൽ അവൾ സാറയല്ല,
അവൾ എബിയാണ്.
644
00:50:16,314 --> 00:50:19,015
എബി, ഹായ് പറയൂ. ഹായ് പറയൂ, എബി.
645
00:50:19,017 --> 00:50:20,449
ഹേയ്.
646
00:50:20,451 --> 00:50:22,184
ചിയേഴ്സ്, ശരി.
647
00:50:22,186 --> 00:50:26,589
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആശംസകൾ
ഒപ്പം ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും.
648
00:50:35,298 --> 00:50:36,799
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
649
00:50:36,801 --> 00:50:39,101
ഡാനി, ഇല്ല...
650
00:50:40,637 --> 00:50:42,405
ഉം...
651
00:50:42,407 --> 00:50:43,472
റേച്ചൽ.
652
00:50:47,811 --> 00:50:48,811
റേച്ചൽ, പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
653
00:50:50,747 --> 00:50:52,281
റേച്ചൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
654
00:50:52,283 --> 00:50:53,582
നീ പോ പെണ്ണേ!
655
00:50:53,584 --> 00:50:56,452
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നോക്കൂ!
656
00:50:56,454 --> 00:51:00,423
നോക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ! പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!
657
00:51:00,425 --> 00:51:01,690
ഇല്ല, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
റേച്ചൽ, നോക്കൂ!
658
00:51:10,133 --> 00:51:11,600
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?
659
00:51:11,602 --> 00:51:14,203
ഹായ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
ആരോ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
660
00:51:14,205 --> 00:51:17,173
അത് ഓൺലൈനായിരുന്നു,
അവർ എന്നെ സ്കൈ ചെയ്തു.
661
00:51:17,175 --> 00:51:20,676
എബി റസ്സൽ, അവൾ ക്വീൻസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ലോംഗ് ഐലൻഡ് സിറ്റിയിലെ ബൊളിവാർഡ്.
662
00:51:20,678 --> 00:51:23,245
ഇത് 1501 17-ാം സ്ട്രീറ്റാണ്.
663
00:51:23,247 --> 00:51:25,381
എബി റസ്സൽ.
അവൾ ഇരയാണോ?
664
00:51:25,383 --> 00:51:27,183
അല്ല, അവളാണ് കൊലയാളി!
665
00:51:27,185 --> 00:51:30,252
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കണം.
666
00:51:30,254 --> 00:51:33,556
മിസ്സ്, ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു യൂണിറ്റ്.
667
00:51:46,603 --> 00:51:50,806
റേച്ചൽ തിരയുകയാണ്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.
668
00:51:50,808 --> 00:51:55,478
അവളുടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ചെറിയ മുഖം
പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
669
00:51:55,480 --> 00:52:00,182
അതല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ
പരസ്‌പരം ചെയ്യുക, അതാണോ ഡാനി?
670
00:52:00,184 --> 00:52:02,284
പാവം റേച്ചൽ.
671
00:52:02,286 --> 00:52:04,166
ആരെങ്കിലും ചെയ്യില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നാളെ ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
672
00:52:06,490 --> 00:52:07,556
ദൈവമേ.
673
00:52:12,195 --> 00:52:15,397
ശരി, മിസ് റോജേഴ്സ്,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
674
00:52:15,399 --> 00:52:18,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
ഡിറ്റക്ടീവ് റോഗൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
675
00:52:18,402 --> 00:52:19,768
അവൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ അഭിമുഖം.
676
00:52:19,770 --> 00:52:21,504
അവന് ഉണ്ടാകും
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.
677
00:52:21,506 --> 00:52:23,672
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, മിസ്.
678
00:52:23,674 --> 00:52:26,809
ഡാനി എന്നെ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
ദയനീയം.
679
00:52:28,678 --> 00:52:30,880
അതിനാൽ ഞാൻ വലിയവരോട് പറഞ്ഞു,
ബ്ലാക്ക് സ്റ്റഡ് കോപ്പ്
680
00:52:30,882 --> 00:52:33,349
അത് ഡാനി ആയിരുന്നു
ഒരു കേടായ ചെറിയ പെൺകുട്ടി
681
00:52:33,351 --> 00:52:37,319
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു
അവളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.
682
00:52:37,321 --> 00:52:39,788
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഒരു കണ്ണുനീർ പോലും പിഴിഞ്ഞെടുത്തു.
683
00:52:53,370 --> 00:52:54,870
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
684
00:52:54,872 --> 00:52:57,439
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അല്ല
പ്രസ്സിംഗ് ചാർജുകൾ.
685
00:52:57,441 --> 00:53:00,943
നിങ്ങൾക്ക് 911-ലേക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്യുക.
686
00:53:00,945 --> 00:53:05,548
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
687
00:53:05,550 --> 00:53:07,249
അവൾ ഉയർത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
റേച്ചലിൻ്റെ കഴുത്തിൽ സൂചി.
688
00:53:07,251 --> 00:53:08,951
റേച്ചൽ ഓവൻസ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
689
00:53:08,953 --> 00:53:10,719
അവൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.
690
00:53:10,721 --> 00:53:13,255
അവൾ കടന്നുപോയി
എബിയുടെ സോഫയിൽ.
691
00:53:13,257 --> 00:53:16,692
എബി എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
അവൾ എന്നെ ചതിക്കാനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
692
00:53:16,694 --> 00:53:21,530
എബി റസ്സൽ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നീ അവളോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
693
00:53:21,532 --> 00:53:24,400
നിങ്ങൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി എന്ന് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ മരിച്ച രാത്രി
694
00:53:24,402 --> 00:53:26,235
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
അവളുടെ താക്കോലിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
695
00:53:26,237 --> 00:53:28,270
അവൾ എനിക്ക് തന്നു
അവളുടെ താക്കോലിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.
696
00:53:28,272 --> 00:53:30,773
എന്തിനായിരിക്കും അവൾ
താക്കോൽ തരുമോ?
697
00:53:30,775 --> 00:53:33,976
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വെറുമൊരു സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല.
698
00:53:33,978 --> 00:53:35,344
അത് അങ്ങനെയല്ല.
699
00:53:35,346 --> 00:53:36,445
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?
700
00:53:36,447 --> 00:53:37,513
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? അല്ലേ?
701
00:53:38,515 --> 00:53:39,748
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?
702
00:53:41,751 --> 00:53:43,719
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെയാണ്
അത്?
703
00:53:45,322 --> 00:53:46,422
അല്ലേ?
704
00:53:46,424 --> 00:53:48,757
ഇതാ മറ്റൊന്ന്.
705
00:53:48,759 --> 00:53:50,559
നിങ്ങൾ.
706
00:53:50,561 --> 00:53:52,895
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
707
00:53:52,897 --> 00:53:56,265
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവളോട് ഭ്രമിച്ചു.
708
00:53:56,267 --> 00:53:58,300
അവൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
ഞാൻ ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്തി.
709
00:53:58,302 --> 00:53:59,501
എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ റൂഫിലിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
710
00:53:59,503 --> 00:54:00,769
തെളിയിക്കാമോ?
711
00:54:03,240 --> 00:54:07,910
ഉപദേശ വചനം,
എബി റസ്സലിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
712
00:54:07,912 --> 00:54:11,747
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ കൊന്നു.
അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞു, അവൾ അവനെ കൊന്നു.
713
00:54:11,749 --> 00:54:13,849
അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്. ഇവിടെ.
714
00:54:15,919 --> 00:54:18,454
ഈ വാക്ക്.
എനിക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
715
00:54:18,456 --> 00:54:19,722
വെകുറോണിയം.
716
00:54:19,724 --> 00:54:20,723
ഹൂ.
വെകുറോണിയം.
717
00:54:22,292 --> 00:54:23,626
ഇത് എന്താണ്?
718
00:54:23,628 --> 00:54:25,995
ഇത് ഒരു പക്ഷാഘാത മരുന്നാണ്.
719
00:54:25,997 --> 00:54:30,733
ശരി, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ കാണിക്കുന്നു
രണ്ടാനച്ഛന് അത് തൻ്റെ സംവിധാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
720
00:54:30,735 --> 00:54:34,303
എന്തിനാണ് ലാറി സ്വയം കുത്തിവയ്ക്കുന്നത്
ഒരു പക്ഷാഘാത മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചോ?
721
00:54:34,305 --> 00:54:36,905
അവൻ ചെയ്യില്ല.
അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു.
722
00:54:36,907 --> 00:54:38,841
ശരി, ആരോ ചെയ്തു.
723
00:54:38,843 --> 00:54:41,310
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ലാബിൽ,
അവർക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.
724
00:54:41,312 --> 00:54:43,445
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും
വേറെ എന്നെ കടിക്കുന്നു.
725
00:54:43,447 --> 00:54:47,383
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ മരിച്ച അതേ ദിവസം,
നിങ്ങൾ അതേ മരുന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു.
726
00:54:48,451 --> 00:54:50,552
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്? അല്ലേ?
727
00:54:53,323 --> 00:54:55,557
ഒരു കാരണവശാലും ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനെ കുഴിച്ചിടുകയാണോ?
728
00:54:58,795 --> 00:55:02,031
നിനക്ക് പോകാം.
729
00:55:02,033 --> 00:55:03,766
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
730
00:55:03,768 --> 00:55:05,834
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
731
00:55:05,836 --> 00:55:08,937
സ്റ്റീവ്, ദയവായി ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
732
00:55:08,939 --> 00:55:12,007
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആരോ പറയുന്നു
അവിടെ ആ ചിത്രങ്ങൾ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തോ?
733
00:55:12,009 --> 00:55:14,410
വേറെ ആരോ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിച്ചമച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ ഒപ്പ്.
734
00:55:14,412 --> 00:55:16,779
സ്റ്റീവ്...
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഡാനി?
735
00:55:16,781 --> 00:55:18,447
അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
യേശു!
736
00:55:18,449 --> 00:55:20,082
എന്നിരുന്നാലും, അത് അങ്ങനെയല്ല.
അത് അങ്ങനെയല്ല.
737
00:55:20,084 --> 00:55:22,584
പിന്നെ നീ വഷളായിപ്പോയി
എബിയോടൊപ്പം എനിക്ക് ചുറ്റും.
738
00:55:22,586 --> 00:55:25,654
എനിക്കില്ല. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം,
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
739
00:55:25,656 --> 00:55:26,889
സ്റ്റീവ്.
740
00:55:29,059 --> 00:55:33,729
അവൾ ഒരു നുണയനാണ്, സ്റ്റീവ്. അവൾ കള്ളം പറയുന്നവളാണ്.
അവൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി, ശരിയാണോ?
741
00:55:33,731 --> 00:55:35,531
കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
742
00:55:35,533 --> 00:55:36,932
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
743
00:55:36,934 --> 00:55:38,701
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.
744
00:55:39,703 --> 00:55:40,936
സ്റ്റീവ്!
745
00:55:42,572 --> 00:55:43,872
ഇത് ചെയ്യരുത്.
746
00:55:58,088 --> 00:55:59,822
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ ആരിലേക്ക് തിരിയണം.
747
00:56:01,524 --> 00:56:02,524
ഇത് വെറും...
748
00:57:18,701 --> 00:57:20,903
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നുമുള്ള നഴ്സാണ്
സാറാ വിലയെക്കുറിച്ച് വിളിച്ച വിശുദ്ധന്മാർ?
749
00:57:20,905 --> 00:57:23,439
ഞാനാണ്.
750
00:57:23,441 --> 00:57:25,707
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സാറ ഇവിടെ നിന്ന് പോയത് മുതൽ.
751
00:57:25,709 --> 00:57:26,708
അവൾ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?
752
00:57:26,710 --> 00:57:29,178
പാവം കുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
753
00:57:29,180 --> 00:57:32,114
അവൾക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അമ്മ ഓഫീസിൽ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു.
754
00:57:32,116 --> 00:57:33,882
അവൻ പാമ്പിനെ മറച്ച് കളിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ നഴ്‌സിനൊപ്പം.
755
00:57:33,884 --> 00:57:34,950
റോബർട്ട്.
756
00:57:38,521 --> 00:57:39,555
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
757
00:57:42,192 --> 00:57:45,194
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ?
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സംസാരിക്കണം.
758
00:57:45,196 --> 00:57:46,762
അതെ, പുറത്തു പോകൂ, പ്രിയേ.
759
00:57:57,874 --> 00:58:00,909
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും പാടില്ല
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറുക.
760
00:58:00,911 --> 00:58:02,032
ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ല, മനസ്സിലായോ?
761
00:58:19,896 --> 00:58:23,198
അച്ഛൻ്റെ നഴ്സ് മൊഴി നൽകിയപ്പോൾ
സാറയുടെ അമ്മയെ പിന്തുണച്ചു,
762
00:58:23,200 --> 00:58:25,567
അയച്ച സംസ്ഥാനം
ഇവിടെയുള്ള കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
763
00:58:28,071 --> 00:58:29,872
അപ്പോൾ, സാറയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
764
00:58:29,874 --> 00:58:32,841
സാറ വളരെ ആയിരുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ കുട്ടി.
765
00:58:32,843 --> 00:58:35,043
ഒരുതരം പറ്റിച്ചേർന്നു
മിക്ക സമയത്തും അവൾ തന്നെ.
766
00:58:35,045 --> 00:58:36,845
എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.
767
00:58:36,847 --> 00:58:38,914
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എപ്പോഴും
ഈ പാവയുമായി നടക്കുക.
768
00:58:38,916 --> 00:58:41,717
അതൊരു നഴ്‌സിൻ്റെ പാവയായിരുന്നു.
769
00:58:45,955 --> 00:58:47,589
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
770
00:58:47,591 --> 00:58:49,925
ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
771
00:58:49,927 --> 00:58:51,860
സാറയ്ക്ക് വേറെ കുടുംബമില്ലായിരുന്നു.
772
00:58:51,862 --> 00:58:56,131
ഇവിടുത്തെ നഴ്സുമാരിൽ ഒരാളായ അവൾ
അവളുടെ കാവൽ മാലാഖയെപ്പോലെയായി.
773
00:58:56,133 --> 00:58:59,568
ജാനറ്റ് റസ്സൽ.
അവളും സാറയും അഭേദ്യമായിരുന്നു.
774
00:58:59,570 --> 00:59:02,237
സാറ അവളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു
സ്ഥാപനത്തിന് ചുറ്റും.
775
00:59:02,239 --> 00:59:05,707
അവർ വളരെ വികസിച്ചു
അമ്മ-മകൾ ബന്ധം.
776
00:59:05,709 --> 00:59:09,211
വാസ്തവത്തിൽ, സാറ ആയിരുന്നപ്പോൾ
മോചിതയായി, അവൾ ജാനറ്റിനൊപ്പം പോയി താമസിച്ചു.
777
00:59:09,213 --> 00:59:12,180
ജാനറ്റ് വിരമിച്ചപ്പോൾ, അവൾ
ചുറ്റും വരുന്നത് നിർത്തി.
778
00:59:12,182 --> 00:59:15,183
അവളെ പോലെയാണ്
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
779
00:59:15,185 --> 00:59:16,618
എന്തായാലും ഉറപ്പില്ല
സാറയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു.
780
00:59:33,803 --> 00:59:36,038
ഡോ. മോറിസ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
781
00:59:36,040 --> 00:59:38,340
എന്താ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണോ?
782
00:59:38,342 --> 00:59:43,579
ഞങ്ങളുടെ യുവ നഴ്സുമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാൻ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, എബി.
783
00:59:43,581 --> 00:59:47,282
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ആകാം
പുതിയ പെൺകുട്ടികളോട് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
784
00:59:47,284 --> 00:59:49,851
ശരി, ഇത് മുഴങ്ങി
കഠിനമായതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ.
785
00:59:49,853 --> 00:59:52,087
ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുന്നു.
786
00:59:52,089 --> 00:59:54,690
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് ഈ പരാതി പരിശോധിക്കാം
സംവേദനക്ഷമതയുള്ള യുവ നഴ്സ് മുഖേന,
787
00:59:54,692 --> 00:59:56,658
ഒരുപക്ഷേ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
ബോർഡിന് മുന്നിൽ...
788
01:00:01,798 --> 01:00:03,632
അതോ?
789
01:00:03,634 --> 01:00:07,636
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു അവസരത്തോടെ
790
01:00:07,638 --> 01:00:10,038
സ്വയം കാണിക്കാൻ
മറ്റൊരു വെളിച്ചം.
791
01:00:11,641 --> 01:00:15,010
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകാം
നമുക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാം.
792
01:01:27,316 --> 01:01:29,885
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
793
01:01:31,154 --> 01:01:33,722
എന്ത് പറ്റി?
794
01:01:35,692 --> 01:01:38,160
ഞാൻ കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.
795
01:01:40,897 --> 01:01:44,066
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, ഡോ. മോറിസ്.
796
01:01:51,974 --> 01:01:57,245
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു ഭാര്യയും കുടുംബവും.
797
01:02:00,117 --> 01:02:06,221
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
കുട്ടികൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാകും.
798
01:02:07,290 --> 01:02:11,393
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ അന്യായമാണ്.
799
01:02:11,395 --> 01:02:15,063
ഇവർ വെറും കുട്ടികൾ,
ഡോക്ടർ.
800
01:02:15,065 --> 01:02:17,999
ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമായ ആത്മാക്കൾ.
801
01:02:23,406 --> 01:02:27,843
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇതാ.
802
01:02:27,845 --> 01:02:34,249
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വശം തട്ടിയെടുക്കാം
വഞ്ചിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ.
803
01:02:37,019 --> 01:02:42,023
അതോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഛേദിക്കുകയാണോ?
804
01:02:43,260 --> 01:02:45,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.
805
01:02:47,296 --> 01:02:50,232
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ജോൺ.
806
01:02:53,469 --> 01:02:55,137
ഇല്ല, ഇല്ല.
807
01:02:55,139 --> 01:02:59,841
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
മിസ്റ്റർ വീനി.
808
01:02:59,843 --> 01:03:04,813
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല
മിസിസ് വൈനി ഇനി.
809
01:03:05,815 --> 01:03:08,016
വഴിയിൽ,
810
01:03:08,018 --> 01:03:11,887
മിസ്റ്റർ വീനി നോക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ കൗമാരക്കാരിയാണ്.
811
01:03:11,889 --> 01:03:13,188
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
812
01:03:13,190 --> 01:03:14,856
നമ്മൾ അതിന് പോകണോ?
813
01:03:14,858 --> 01:03:15,857
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
814
01:03:15,859 --> 01:03:17,092
അതെ?
815
01:03:17,094 --> 01:03:18,293
ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്!
816
01:03:18,295 --> 01:03:19,528
ഇല്ല.
817
01:03:19,530 --> 01:03:20,996
ഭ്രാന്തൻ.
818
01:03:20,998 --> 01:03:23,064
ശ്ശ്!
819
01:03:34,377 --> 01:03:36,812
ഇല്ല, ഇല്ല!
820
01:03:36,814 --> 01:03:40,048
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.
821
01:03:40,050 --> 01:03:41,983
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
822
01:03:41,985 --> 01:03:43,852
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
823
01:04:08,911 --> 01:04:10,278
നഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ,
ഇതാണ് റെജീന.
824
01:04:10,280 --> 01:04:12,447
റെജീന, ഇത് ഡാനി റോജേഴ്സ് ആണ്.
825
01:04:12,449 --> 01:04:14,216
എനിക്ക് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് റേച്ചലിനോട് സംസാരിക്കണം
റിസോഴ്‌സും എനിക്ക് അവളുടെ സെല്ലും ഇല്ല.
826
01:04:14,218 --> 01:04:15,984
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി അന്വേഷിക്കാമോ?
827
01:04:15,986 --> 01:04:17,986
അതെ, കാരണം ഞാനില്ല
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
828
01:04:17,988 --> 01:04:19,287
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററല്ല.
829
01:04:19,289 --> 01:04:21,890
വരൂ,
റെജീന, അത് പ്രധാനമാണ്.
830
01:04:21,892 --> 01:04:23,491
നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാം
ജീവനക്കാരുടെ ഡയറക്ടറിയിൽ.
831
01:04:23,493 --> 01:04:24,693
ഓപ്പറേറ്റർ
അത് പുറത്തു തരില്ല.
832
01:04:25,561 --> 01:04:27,863
എന്തും?
833
01:04:27,865 --> 01:04:32,434
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യൂട്ട് കണ്ടു
ചെറിയ കാമുകൻ ഹാളുകളിൽ കറങ്ങുന്നു.
834
01:04:32,436 --> 01:04:37,005
ഇത് അൽപ്പം രുചിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ കഴുത ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ.
835
01:04:37,007 --> 01:04:41,943
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ വളരെ വേഗത്തിൽ വളർത്താം.
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇതാ.
836
01:04:41,945 --> 01:04:46,147
ഇതെന്താ പെണ്ണേ?
അവർ അത് പട്ടികപ്പെടുത്തി
"സ്മൈലി ഫേസ് ബിച്ച്" എന്നതിന് കീഴിൽ.
837
01:04:46,149 --> 01:04:47,582
റെജീന, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ?
838
01:04:47,584 --> 01:04:49,317
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
839
01:04:49,319 --> 01:04:51,620
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
840
01:04:51,622 --> 01:04:54,289
കാരണം എനിക്കില്ല
മറ്റൊരു നാശം ചെയ്യാൻ.
841
01:04:56,292 --> 01:04:58,193
വരൂ, റേച്ചൽ.
842
01:05:14,677 --> 01:05:16,444
എന്ത്?
843
01:05:24,053 --> 01:05:25,453
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
844
01:05:43,205 --> 01:05:44,506
ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ?
845
01:06:01,457 --> 01:06:03,258
ഞാൻ എടുക്കും
ഒരു തണുത്ത ഷവർ.
846
01:06:08,364 --> 01:06:11,166
ഹലോ, മധുരമുള്ള കാര്യം.
847
01:06:11,168 --> 01:06:13,068
നീ റാഹേലിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
848
01:06:13,070 --> 01:06:16,304
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം.
849
01:06:16,306 --> 01:06:17,706
അവളുടെ രക്തം നിങ്ങളുടെ കാറിലുണ്ട്.
850
01:06:17,708 --> 01:06:19,641
അവളുടെ ഫോണും അങ്ങനെ തന്നെ.
851
01:06:19,643 --> 01:06:21,476
അവൾ എവിടെയാണ്?
852
01:06:21,478 --> 01:06:24,579
അവൾ കാണിച്ചില്ല
ഇന്ന് ജോലിയിൽ കയറി.
853
01:06:24,581 --> 01:06:27,415
ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റും എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
854
01:06:27,417 --> 01:06:30,485
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സ്റ്റീവ്
ഇന്ന് രാത്രി അത് പിടിക്കുന്നില്ല.
855
01:06:36,393 --> 01:06:37,759
ഹേയ്, ഇത് സ്റ്റീവ് ആണ്.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
856
01:06:37,761 --> 01:06:39,327
സ്റ്റീവ്, കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
857
01:06:39,329 --> 01:06:40,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
എബിയിൽ നിന്ന് അകലെ, ശരിയാണോ?
858
01:06:40,630 --> 01:06:42,530
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
859
01:06:49,138 --> 01:06:51,072
എബി?
860
01:06:51,074 --> 01:06:52,507
ഹേയ്, എബി?
861
01:07:20,469 --> 01:07:21,770
നീക്കുക!
862
01:07:21,772 --> 01:07:23,104
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ?
863
01:07:23,106 --> 01:07:25,440
ഇവിടെ!
864
01:07:25,442 --> 01:07:26,741
ഹേയ്, ഇത് സ്റ്റീവ് ആണ്.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
865
01:07:26,743 --> 01:07:28,743
ഷിറ്റ്.
866
01:07:28,745 --> 01:07:32,580
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും. എല്ലാം ശരി?
ശരി, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.
867
01:07:32,582 --> 01:07:35,083
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
868
01:07:35,085 --> 01:07:37,285
കഠിനമായി നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകും
മനുഷ്യാ, നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.
869
01:08:07,650 --> 01:08:09,584
ഡിറ്റക്ടീവ് റോഗൻ,
ഇത് ഡാനി റോജേഴ്സ് ആണ്.
870
01:08:09,586 --> 01:08:11,486
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
871
01:08:11,488 --> 01:08:14,122
എബി റസ്സൽ,
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
872
01:08:14,124 --> 01:08:16,324
എബി റസ്സൽ ആണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാറാ വില.
873
01:08:16,326 --> 01:08:18,226
വിളിക്കുക
സണ്ണിവ്യൂ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
874
01:08:18,228 --> 01:08:21,229
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കുക,
നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തും.
875
01:08:27,103 --> 01:08:29,170
റെജീന!
876
01:08:29,172 --> 01:08:31,339
റെജീന, റെജീന, റെജീന.
877
01:08:31,341 --> 01:08:32,740
നിങ്ങൾ സ്റ്റീവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
878
01:08:32,742 --> 01:08:35,477
പെണ്ണേ, നിൻ്റെ സ്വന്തമാക്കൂ
സെക്‌സ് ഡ്രൈവ് പരിശോധനയിൽ.
879
01:08:35,479 --> 01:08:37,312
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഊമ്പി.
880
01:08:54,830 --> 01:08:56,164
സ്റ്റീവ് എവിടെയാണ്?
881
01:08:57,833 --> 01:09:00,869
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഹേയ്!
882
01:09:00,871 --> 01:09:03,171
ഹേയ്, ഹേയ്!
883
01:09:03,173 --> 01:09:05,540
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്,
മോശം റോളർ ഡെർബി അല്ല.
884
01:09:05,542 --> 01:09:07,408
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം?
885
01:09:07,410 --> 01:09:09,577
ഡാനി, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യരുത്.
886
01:09:09,579 --> 01:09:10,845
നീക്കൂ, പെണ്ണേ!
887
01:09:10,847 --> 01:09:12,347
നീ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ പെണ്ണേ.
888
01:09:12,349 --> 01:09:13,615
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും, സാറാ.
889
01:09:13,617 --> 01:09:14,883
WHO?
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.
890
01:09:14,885 --> 01:09:17,185
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും കള്ളം പറഞ്ഞു.
891
01:09:17,187 --> 01:09:19,554
എൻ്റെ കൈകൾ!
നീ അവളെ തൊടരുത്.
892
01:09:31,600 --> 01:09:34,369
നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു,
പെണ്ണേ.
893
01:10:19,882 --> 01:10:22,417
ആരാ, ആരാ.
എബി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
894
01:10:22,419 --> 01:10:25,320
ഡാനി റോജേഴ്സ് എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
സഹായത്തിനായി വിളിക്കൂ.
895
01:10:25,322 --> 01:10:27,689
ശരി, നിൽക്കൂ.
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
896
01:10:27,691 --> 01:10:30,959
ഇതാണ് ഡാനിയൽസ് ഏഴിൽ ഉയർന്നത്.
ഡാനി റോജേഴ്സ് എബി റസ്സലിനെ ആക്രമിച്ചു.
897
01:10:30,961 --> 01:10:32,393
NYPD-യെ വിളിക്കുക.
898
01:10:32,395 --> 01:10:33,461
ആഹ്!
899
01:10:36,765 --> 01:10:38,900
ഇല്ല! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
900
01:10:45,774 --> 01:10:47,442
ഷിറ്റ്, നമുക്ക് പോകാം.
901
01:11:01,423 --> 01:11:02,624
എബി, നിർത്തൂ!
902
01:11:23,812 --> 01:11:26,681
ഹേയ്. ഹേയ്, നിർത്തൂ. മതി.
903
01:11:27,783 --> 01:11:28,983
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
904
01:11:35,692 --> 01:11:39,327
സാറാ, നീ ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യണം.
905
01:11:40,329 --> 01:11:42,330
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
906
01:11:42,332 --> 01:11:44,732
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, സാറാ.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാം.
907
01:11:44,734 --> 01:11:46,000
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
908
01:11:46,002 --> 01:11:50,038
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്താകാനുള്ള അവസരം!
909
01:11:53,943 --> 01:11:54,942
ഹേയ്!
910
01:12:09,092 --> 01:12:11,492
ഡാനി!
911
01:12:36,885 --> 01:12:38,386
ഡാനി!
912
01:12:39,722 --> 01:12:41,589
ഡാനി!
എന്നെ വിട്ടുപോകൂ, സ്റ്റീവ്.
913
01:12:41,591 --> 01:12:42,724
ഡാനി, ശാന്തമാകൂ.
914
01:12:42,726 --> 01:12:43,958
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
915
01:12:43,960 --> 01:12:45,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ശാന്തമാകൂ!
916
01:12:45,562 --> 01:12:47,695
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
917
01:12:47,697 --> 01:12:49,964
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
918
01:12:49,966 --> 01:12:52,400
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
അവൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. അവൾ...
919
01:12:52,402 --> 01:12:55,636
എബി?
അതെ, എബി ഒരു കൊലയാളിയാണ്. അവൾ...
920
01:12:55,638 --> 01:12:56,938
അവൾ പോയി.
921
01:13:03,011 --> 01:13:04,645
എബി!
922
01:13:31,039 --> 01:13:33,107
അത് തുറക്കൂ. പോകൂ!
923
01:13:33,109 --> 01:13:35,910
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അവൾ അത് പൂട്ടി!
924
01:13:40,582 --> 01:13:44,051
ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
925
01:13:44,053 --> 01:13:46,120
വരിക!
വാതിൽ തുറക്കൂ!
926
01:14:50,185 --> 01:14:51,486
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
927
01:14:53,021 --> 01:14:54,055
എന്ത് പറ്റി?
928
01:15:05,501 --> 01:15:08,503
സ്റ്റീവ്, എന്നെ നോക്കൂ, ശരി?
അത് ശരിയാകും.
929
01:15:08,505 --> 01:15:09,937
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
930
01:15:11,540 --> 01:15:12,607
ഷിറ്റ്.
931
01:15:15,677 --> 01:15:16,777
എന്നെ നോക്കുക.
932
01:15:23,519 --> 01:15:26,120
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
933
01:15:26,122 --> 01:15:28,122
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
934
01:15:29,825 --> 01:15:31,092
ഒരു ഗർണി കൊണ്ടുവരിക.
935
01:15:35,697 --> 01:15:37,064
ശരി, പോകൂ, പോകൂ!
936
01:15:53,982 --> 01:15:56,984
ഇപ്പോൾ രണ്ട് തയ്യാറാക്കുക.
937
01:15:56,986 --> 01:15:59,720
ജോവാൻ, ഈ രോഗിയെ സർജറിക്ക് ഇറക്കുക.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം...
938
01:16:22,344 --> 01:16:23,344
എബി!
939
01:16:26,348 --> 01:16:27,815
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
940
01:16:27,817 --> 01:16:30,084
നിങ്ങൾ കേട്ടു.
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
941
01:16:31,253 --> 01:16:34,155
ആരാ നീ? അല്ലേ?
942
01:16:34,157 --> 01:16:35,156
ഞാൻ നിന്നെ സാറ എന്ന് വിളിക്കണോ?
943
01:16:37,092 --> 01:16:39,293
ആരായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
നീയാണ് നരകം.
944
01:16:39,295 --> 01:16:43,764
ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ലാറി കുക്കിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.
945
01:16:43,766 --> 01:16:47,635
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ബന്ധം, നിങ്ങളും ഞാനും.
946
01:16:48,637 --> 01:16:49,704
ഷിറ്റ്.
947
01:16:51,106 --> 01:16:52,907
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.
948
01:16:52,909 --> 01:16:54,075
കഥയുടെ അവസാനം.
949
01:16:56,278 --> 01:16:58,245
ശരി, എനിക്കില്ല
നീ ആരാണെന്ന് അറിയൂ,
950
01:16:58,247 --> 01:17:00,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം.
951
01:17:00,249 --> 01:17:04,118
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കോടതിയിൽ.
952
01:17:04,120 --> 01:17:08,255
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പണമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാം.
953
01:17:08,257 --> 01:17:09,957
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
നീ പറയുന്നതെന്തും...
954
01:17:09,959 --> 01:17:11,892
ദയവായി, എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്.
955
01:17:11,894 --> 01:17:13,394
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
956
01:17:13,396 --> 01:17:15,096
നീ ഭ്രാന്തൻ.
ദയവായി!
957
01:17:18,967 --> 01:17:21,902
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്.
958
01:17:21,904 --> 01:17:26,707
ജാരെഡ്, നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
959
01:17:26,709 --> 01:17:28,142
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
960
01:17:28,144 --> 01:17:29,977
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
961
01:17:29,979 --> 01:17:31,278
അവൻ മരിച്ചു.
962
01:17:31,280 --> 01:17:33,881
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
963
01:17:33,883 --> 01:17:35,983
ഫക്ക്, അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്!
ജാരെഡ്.
964
01:17:35,985 --> 01:17:37,952
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
965
01:17:37,954 --> 01:17:41,022
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഇതു പോരട്ടെ.
966
01:17:41,024 --> 01:17:44,325
പോലീസ് പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെ തിരിക്കുക
967
01:17:44,327 --> 01:17:46,694
നിങ്ങളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചീത്ത മനുഷ്യനെ പോലെ.
968
01:17:46,696 --> 01:17:49,430
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ കൊലയാളികളെ പോലീസ് ചെയ്യുന്നു.
969
01:17:49,432 --> 01:17:52,800
ജാരെഡ്,
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
970
01:17:52,802 --> 01:17:55,903
നന്ദി
എനിക്കായി അവിടെയുണ്ട്.
971
01:17:55,905 --> 01:17:57,905
ഞാൻ ഇത് ഇല്ലാതാക്കാം.
972
01:17:57,907 --> 01:18:01,175
നന്ദി, ജാരെഡ്.
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
973
01:18:06,014 --> 01:18:10,184
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
എല്ലാ കഥയുടെയും വശങ്ങൾ.
974
01:18:10,186 --> 01:18:15,690
ചിലർ എൻ്റെ ഈ അധ്യായം കാണും
രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജോലിയായി ജീവിതം.
975
01:18:15,692 --> 01:18:19,694
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
എല്ലാവരും മെച്ചമാണ്.
976
01:18:19,696 --> 01:18:25,166
ഭാര്യമാർ, കുട്ടികൾ
ഒപ്പം അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളും.
977
01:18:25,168 --> 01:18:28,803
കുറച്ച് അഴിമതികൾ
അസന്തുഷ്ടി പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.
978
01:18:29,971 --> 01:18:33,207
ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയായി.
979
01:18:56,998 --> 01:18:58,733
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
980
01:18:58,735 --> 01:19:00,901
ഹേയ്, സുപ്രഭാതം.
981
01:19:00,903 --> 01:19:03,003
ഞാൻ റേച്ചൽ ഓവൻസ്.
982
01:19:03,005 --> 01:19:05,072
ഓ. നിങ്ങൾ
പുതിയ HR ലേഡി.
983
01:19:05,074 --> 01:19:08,909
ഡോ. ബെയ്‌ലി നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇടത് വശത്തുള്ള ഹാളിൽ താഴെ.
984
01:19:08,911 --> 01:19:11,912
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയങ്കരനാണ്.
985
01:19:11,914 --> 01:19:13,180
നന്ദി.
986
01:19:15,317 --> 01:19:19,353
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം, ശരി?
986
01:19:20,305 --> 01:20:20,406
www.osdb.link/84bz2 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക